Archive for oktober 25th, 2006

FROOOOOLLOOOOOO!!!!!!! Uit de Hunchback of the Notre Dam. Niet dat ik zo’n fan van hem ben, maar oke. Hij heeft in die disneyfilm een solo-liedje en dat sprak me tijden geleden erg aan. Hellfire heet het… anyway, ik fietste ooit eens naar huis en ik was aan het nadenken over de details van het leven. Toen schoot me dat liedje te binnen.

En ik dacht; laten we het gaan uitwerken! Hier is het resultaat:

http://www.youtube.com/watch?v=t5Iyua1o5AU

Een youtube filmpje weer ja. Weer wat anders dan die andere dingen die ik gemaakt heb. Ik heb de clip waarin Frollo zijn solo dingetje doet, afgewisseld met beelden van een dansende Esmeralda. En wat hij wenst enzo. Erg goed gelukt, al zeg ik het zelf. Al komt af en toe de muziek niet overeen met zn zingende mondje. Nou jah… pech dan maar.

Nog even de lyrics:

Priests:
Confiteor Deo Omnipotenti (I confess to God almighty)
Beatae Mariae semper Virgini (To blessed Mary ever Virgin)
Beato Michaeli archangelo (To the blessed archangel Michael)
Sanctis apostolis omnibus sanctis (To the holy apostles, to all the saints)

Frollo:
Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud

Priests:
Et tibit Pater (And to you, Father)

Frollo:
Beata Maria
You know I’m so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd

Priests:
Quia peccavi nimis (That I have sinned)

Frollo:
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smold’ring eyes still scorch my soul

Priests:
Cogitatione (In thought)

Frollo:
I feel her, I see her
The sun caught in raven hair
Is blazing in me out of all control

Priests:
Verbo et opere (In word and deed)

Frollo:
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin

It’s not my fault

Priests:
Mea culpa (Through my fault)

Frollo:
I’m not to blame

Priests:
Mea culpa (Through my fault)

Frollo:
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame

Priests:
Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

Frollo:
It’s not my fault

Priests:
Mea culpa (Through my fault)

Frollo:
If in God’s plan

Priests:
Mea culpa (Through my fault)

Frollo:
He made the devil so much
Stronger than a man

Priests:
Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

Frollo:
Protect me, Maria
Don’t let this siren cast her spell
Don’t let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone

Guard:
Minister Frollo, the gypsy has escaped

Frollo:
What?

Guard:
No longer in the cathedral. She’s gone

Frollo:
But how? Never mind. Get out, you idiot
I’ll find her. I’ll find her if I have to burn down all of Paris

Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it’s your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn

Priests:
Kyrie Eleison (Lord have mercy)

Frollo:
God have mercy on her

Priests:
Kyrie Eleison (Lord have mercy)

Frollo:
God have mercy on me

Priests:
Kyrie Eleison (Lord have mercy)

Frollo:
But she will be mine
Or she will burn!

En waar komt dit nou eigenlijk op neer? Nou, heel simpel. Hij is verliefd geworden. (op Esmeralda) maar hij wil dat eerst niet toegeven. En dan uiteindelijk toch weer wel. Maar als zij hem niet wil, dan moet ze op de brandstapel. Dat laatste is een beetje te veel van het goede, maar er zit eigenlijk wel wat waarheid in de tekst. Grappige is dat dit allemaal gericht is aan de Heilige Maagd Maria.
Oh man, ik vind het echt een geweldig nummer. Met dat priesterkoor op de achtergrond, dat latijn, I just LOVE IT!!!!! ^-^

x Sanne